[Evillious] Twiright Prank - Parte 6

Penúltima parte del cuento "Twiright Prank", que viene en la World Guide de Aku no Musume. Como dije antes, no sé cuando vaya a traducir otra cosa de nuevo (que no sea esto, que ya lo tengo completo desde hace días), o cuando pueda tener la parte 2 de esto, porque esa no depende de mí XD Si me dan harto apoyo tal vez recupere mis ganas de traducir, pero si no, meh XD

*****

??? ~Desde las afueras de Lucifenia~

“…Entonces, ¿qué pasó después?”

Estamos en una colina en las afueras de Lucifenia. Me encuentro frente a Abyss I.R., quien escucha mi reporte mientras acaricia al gato rojo montado sobre su hombro.

“Parece que el tío Presi acorraló bastante a Elluka, pero en medio de eso apareció Mariam a ayudarla y tal parece que al final terminó derrotado.”

“Ya veo. Qué pena, tanto que trabajó para alcanzar el éxito aquí en Lucifenia.”

“Qué apropiado para quien engañó a ese pobre hombre e hizo que lo poseyese un demonio.”

“Vaya, aunque eres sólo una niña ya empiezas a escucharte como una adulta. Entonces, ¿y el “Demonio de la Gula”?”

“Volvió con Riliane luego de que mi tío murió, pero tal parece que Elluka lo selló y además se quedó con su contenedor, el espejo de mano.”

“Arreglé todo para que sólo Presi pudiese retirarse de ahí fácilmente, pero… cómo era de esperarse de mi “hermana mayor”, ¿eh?”

“¿…?”

Esta anciana dice cosas extrañas a veces. La llama así, aunque al verlas es imposible que Elluka sea mayor que Abyss I.R.

“Bueno, no pasa nada por haber entregado uno de los cuatro espejos de mano al enemigo. Esta vez el demonio sellado estaba en el espejo y no era “Soberbia”, era el demonio de la “Gula” cuyo lugar yo intercambié… Si su “contenedor” original, que está en manos de la Emperatriz, está a salvo, podemos regenerarlo de inmediato.”

Para poder sellar completamente a un demonio, no se necesita a la “persona” que posee, si no que se requiere sellarlo cuando está dentro de su “contenedor” original. Abyss I.R. usó esto a su favor. Intercambió los lugares del demonio de la “Gula” con el del demonio de la “Soberbia”, quien originalmente se encontraba en el espejo de mano.

Aunque el demonio que poseyó a Riliane haya sido exorcizado, mientras su contenedor original, la “Copa de Conchita”, esté en nuestro país… mientras lo tengamos, podremos evitar que borren completamente la existencia del demonio de la “Gula”.

El demonio de la “Soberbia”, en particular, tiene una naturaleza bastante única. A pesar de ser un demonio de un solo pecado, posee cuatro espejos de mano que le sirven como contenedores, y es capaz de trasladarse libremente entre estos cuatro espejos. Para sellar a este demonio es necesario sellar a estos cuatro espejos de mano.

Probablemente Elluka no conoce la totalidad de este hecho.

“Es el precio de haber descuidado tus estudios a pesar de tener una vida tan larga, Elluka.”

Abyss I.R. susurró así con una sonrisa surgiendo en sus labios.

Elluka probablemente está pensando que al haber exorcizado a uno de los “demonios” y haber sellado su “contenedor” ha logrado eliminar completamente a uno de los pilares de los Demonios de los Siete Pecados Capitales.

Pero la verdad es que lo que logró no fue más que sellar “una parte de cuatro” de los “contenedores de la Soberbia”.

“Los que nos estorban, como pensé, son los Tres Héroes, y la Reina Anne, que los reúne bajo su mando. Primero, la Reina Anne… Tenemos que hacer algo con ella… Si le quitamos el tiempo de a poco… Sí, lo haremos de la misma forma en la que manejamos al Rey Arth. Reviviremos al demonio de la “Gula” y con su poder crearemos aquel patógeno. Y entonces…”

Abyss I.R. comienza a caminar en círculos mientras susurra para sí misma.

“Cinco años… no, siete, habría que observarlos por unos ocho años.”

Tal parece que Abyss I.R. ordenó sus pensamientos, ya que ahora voltea hacia mí.

“Ya sabes cómo se desenvolverán las cosas de ahora en adelante, ¿verdad?”

Abyss I.R. me lo confirma todo.

“Entiendo. Me infiltraré en Lucifenia ahora mismo.”

“Llevas el espejo contigo, ¿verdad?”

“Así es.”

“Haremos rendir los frutos del entrenamiento que has recibido hasta ahora. Tomará bastante tiempo, pero aguántalo de alguna forma. Espera el momento preciso.”

“El momento… ¿Cómo cuánto tiempo será?”

“Hasta que la Reina Anne muera. Cuando ella muera, trasladarás el demonio de la “Soberbia” que está dentro de ti al interior de la Princesa Riliane.”

“Entendido.”

“Te lo encargo, Ney. Todo es por el bien de tu madre.”

“Sí.”

Todo es por el bien de mi madre.

Comencé a caminar en dirección a Lucifenia.

[Evillious] Twiright Prank - Parte 5

Esta ya es la quinta parte de este cuento c: Quedan dos más. Lamento no poder subir la parte de manga aún, pero en serio necesito que la editen para que no quede tan fea XD

*****

Elluka, de los Tres Héroes ~Desde el Palacio Real de Lucifenia~

Los problemas son inminentes. Tengo que apresurarme. Atravieso el pasillo que da a la habitación de Genesia, el Primer Ministro.

Hace unos momentos, alguien mandó a un asesino para que atentase contra el Príncipe Alexiel. Hubiese sido peligroso si la Reina Anne no hubiera ordenado a Leonhart que le escondiese.

Planeaba esperar a que la investigación de Mariam diera resultados, pero ya no podré hacerlo.

Llegué en frente de la habitación. Escucho un débil sonido proveniente del interior.

(Seguramente ya saben lo que estamos haciendo. Era obvio que Presi reaccionaría con fuerza…)

Abrí la puerta de la habitación del Primer Ministro, mientras un poco de ansiedad oprimía mi pecho.

“Con permiso. ¿Se encuentra aquí, Primer Ministro Genesia?”

No recibo respuesta. De repente encuentro algo que está caído en el suelo.

(…Parece que tenía razón en que ya era demasiado tarde.)

Con sólo echarle un vistazo noto que el cuerpo que yace a mis pies ya no contiene ningún alma.

¿Habrá sido envenenado? Su rostro tiene un color rojo oscuro, pero, por otra parte, la expresión de su rostro es tan inusualmente pacífica que pareciera que está durmiendo.

(Genesia… Era un pervertido desagradable, pero aun así se siente un poco solitario que haya muerto.)

En la silla en la que el Primer Ministro Genesia siempre se reclinaba de forma arrogante (una silla con un respaldo excesivamente alto, como era de esperarse de alguien como Genesia, a quien le gustaba tanto lo ostentoso) estaba sentada otra persona.

“¿¡Eh!? ¡Princesa Riliane! ¿Por qué está en un lugar como este…?”

A esa chica que muerde ensimismada algo que parece ser carne ya no le queda ni una pizca de la nobleza que caracteriza a realeza.

De repente una terrible idea asaltó mi cabeza.

----La carne que está comiendo esta niña, ¿no será…?----

“Espera, Riliane. ¿¡Qué es lo que estás comiendo!?”

Logro arrebatarle a la fuerza la carne de las manos, aunque Riliane se resistió.

(…Sólo es carne de animal salvaje… De un conejo salvaje, ¿no?)

“Vaya, pero si es la Gran Hechicera Elluka-dono. ¿Sucede algo? ¿Por qué se encuentra tan alterada?”

El mismísimo responsable de esta serie de acontecimientos aparece desde atrás de la silla en la que está sentada Riliane.

“¿Acaso pensó que “la Princesa se está comiendo a Genesia”? Jajaja, cómo podría ser eso posible. Por cierto, ese es el último alimento que quedaba en esta habitación. Qué intentará comer Riliane luego de que termine con eso… Eso sí que no lo sé.”

“Presi… Quien mató a Genesia fuiste…”

“Sí, así es. Yo le di veneno. Pasé por algunas dificultades porque es bastante difícil conseguir veneno mortal en este país.”

“No pensé que lo harías tú mismo. Como sea, estás acabado. Ríndete.”

“¿Acabado…? ¿En serio~? ¿En serio será así~? Jujuju, JAJAJAJAJAJA…”

El Ministro Presi continúa riendo. Por lo que se ve pareciera que ya no está en su sano juicio.

“¿No será que aún no es el fin~? Si te mato aquí mismo, mato a Mariam y a Leonhart, y encuentro y asesino a Alexiel, todavía no sería el fin, ¿no crees~? JAJAJA”

“¿¡Y acaso puedes hacer eso…!?”

Entonces percibí un extraño cambio en Presi.

Hasta donde yo sé, Presi no es un humano que posea poder mágico. Sin embargo, un inmenso poder cubre el cuerpo de Presi en este momento. Está a la par de una hechicera como yo, no, creo que es aún mayor.

“¡Princesa! Tomaré prestado por un rato al “demonio” que lleva dentro suyoooo~”

El poder sale del cuerpo de Riliane.

Presi está transformando “aquello” que está poseyendo a Riliane en su propio poder. Aun así, esta cantidad de poder mágico no es normal.

“¿Q-qué estás metiendo en tu propio cuerpo…?”

“¡JUAJAJAJAJAJA! ¡¡Aquello que siempre, por todos estos quinientos años, has estado buscando, Elluka Clockworker!!”

“! Un Demonio del Pecado Capital…”

“Con este poder, ¿no podría ganarte ahora mismo, acaso? ¿Qué crees? ¿¡Qué pasaría, ehhhh~!? ¡AJAJAJAJAJAJA!”

“Presi… ¿Qué pensaría tu hermana mayor, Prim… si te viera en este estado?”

“¿Qué crees~? ¿¿¡¡Qué pasaría, ehhhhhh!!??”

Ya no escucha nada. Ha sido poseído por completo por el demonio.

Me puse en posición de combate, con el báculo en mi mano derecha.

[Evillious] Twiright Prank - Parte 4

El siguiente pedazo de Twiright Prank, que es un poco más corto que los otros, pero que igual sólo publicaré este hoy para hacerlos rendir toda la semana de aniversario(?) XD Meh, no sé cuando traduzca algo de nuevo. Como que tengo 0 motivación en este momento u.u

******

Presi, Ministro de Interior ~Desde el Palacio Real de Lucifenia~

“No planeábamos que el demonio poseyera a Riliane… pero parece que servirá de todas formas.”

Yo susurro así en mi habitación, para luego botar un suspiro.

Originalmente planeábamos que el demonio poseyese al Príncipe Alexiel, manipularlo como a una marioneta, y convertirme en su guardián en lugar de Genesia. Si todo hubiese pasado así no habríamos provocado tanto caos como lo hay ahora. Habríamos procedido de forma más inteligente.

“Cambias tus planes de acuerdo a las circunstancias… No esperaba menos de ti.”

Abyss I.R. ríe de forma intrépida desde un rincón de la habitación.

“Silencio. Si tú no hubieses cometido ese error, esto no…”

“Una vieja como yo no puede predecir los caprichos de los demonios a la perfección.”

Abyss I.R. no da señales de notar mis gestos de desaprobación y se pone a acicalar a su gato rojo.

Por Dios, qué anciana más insoportable.

“Por cierto… dijiste que el demonio que poseyó a la Princesa era el de la “Soberbia”, ¿verdad?”

“Sí, así es. ¿Sucede algo con eso?”

“¿Entonces de dónde salió ese extraño apetito de la Princesa? ¡Es tan intenso que pareciera que se comerá todo lo que hay en los almacenes! Como lo veas, eso no puede tener que ver con la “soberbia”.”

“¿Eh? Puede ser que me haya equivocado. Bueno, no debería traernos problemas.”

La irresponsabilidad de la anciana me frustra enormemente, pero el verdadero problema, lo realmente importante, es controlar al sucesor del trono.

Sé que no tiene caso que reclame y reclame luego de que ya tuvo éxito en esto, porque sé que cosas extrañas le ocurren a quienes son poseídos por un demonio.

Aun así, por ahora, sólo puedo desquitar mis quejas con la hechicera frente a mí.

“Es muy difícil estar escondiéndolo de los demás. ¿Acaso no puedes hacer algo al respecto?”

“Es complicado. Bueno, haz alguna cosa. Que tus ambiciones se cumplan es cosa de tiempo… Sólo ten cuidado con los movimientos de los que llaman los Tres Héroes, sobre todo con los de Elluka.”

Luego de decir así, Abyss I.R. se convirtió en neblina y desapareció.

(Los Tres Héroes, ¿eh?... Es verdad, últimamente he escuchado que han estado actuando de forma sospechosa. ¿Será que ya se dieron cuenta?)

Debo deshacerme de esta ansiedad. Pero… conozco muy bien lo capaces que son los Tres Héroes. Si actúo de forma descuidada sólo me provocaré más problemas innecesariamente.

(¿Y si me deshago pronto de la fuente de mi ansiedad? Si Genesia y el Príncipe Alexiel no existiesen…)

Ya le vendí mi cuerpo al demonio. Ya no tengo nada que temer.

[Evillious] Twiright Prank (cuento)

Lista de las distintas partes del cuento Twiright Prank, que decidí subir en posts por separado. Este cuento lo traduje entero por el aniversario del grupo, pero más que nada lo hice porque soy obsesiva XD No sé cuando vuelva a traducir algo de EC. Tenía ganas de traducir algo de Gallerian, pero no sé, se me fueron las ganas...

El cuento es parte de la World Guide de Aku no Musume.

01. Presi, Ministro de Interior ~Desde el Palacio Real de Lucifenia~

02. Playa sin nombre (manga)

03. Leonhart, de los Tres Héroes ~Desde la “Galería del Sonido” del Palacio Real deLucifenia~

04. Presi, Ministro de Interior ~Desde el Palacio Real de Lucifenia~

05. Elluka, de los Tres Héroes ~Desde el Palacio Real de Lucifenia~

06. ??? ~Desde las afueras de Lucifenia~

07. Mariam, de los Tres Héroes ~Desde el Palacio Real de Lucifenia~

Comentarios

Ichika

Agradezco mucho la publicación de este libro guía de la Hija del Mal. Esta vez pude divertirme mucho dibujando mangas y personajes que aún no habían aparecido. ¡Muchas gracias!

Aku no P (Mothy)

「Travesura al atardecer」

Casi todos los personajes son personas en edad adulta. Juventud… ¡¡No hay suficiente juventud!! Bueno, compénsenlo con los pequeños Rin y Len de la parte de manga, por favor. Y además olvidé escribir sobre Minis.

[Evillious] Twiright Prank - Parte 3

La tercera parte del cuento de Twiright Prank que viene en la World Guide de Aku no Musume. La segunda parte, que es la del manga, la subiré cuando me la puedan editar.

*****

Leonhart, de los Tres Héroes ~Desde la “Galería del Sonido” del Palacio Real de Lucifenia~

“Leonhart, de los Tres Héroes, qué bien que hayas venido.”

Hace tiempo que no me encontraba a solas con la Reina Anne. Desde que el Rey Arth y ella se casaron, la mayor parte del tiempo vengo acompañado de los demás guardias reales, y se hizo natural que al lado de la Reina Anne siempre hubiese ministros, asistentes u otras personas.

No nos gusta hablar demasiado de cómo me he deshecho de ciertas personas o de que haré eso mismo pronto, por lo que el que quiera hablar conmigo, el Capitán de la Guardia Real, significa que se trata de un asunto bastante preocupante.

Como sea, la Reina Anne me ha llamado y ahora estoy arrodillado frente a ella.

La Reina se encuentra de pie con una expresión sombría en el rostro. Puedo imaginar la razón de ese semblante.

Ella va directo al grano.

“¿Sabes que de repente Presi declaró que Riliane es la sucesora ideal al trono y se convirtió en su guardián?”

“Sí. Probablemente lo hace por su antagonismo con Genesia, pero es algo muy tonto. Haciendo algo como esto sólo provocará más caos.”

“…”

De hecho, desde la rebelión del Ministro Presi, el Reino de Lucifencia se ha visto envuelto en un ambiente perturbado.

Presi declaró ante la Reina Anne y el Primer Ministro Genesia que el testamento que declaraba como sucesor al Príncipe Alexiel era falso.

Tanto el Primer Ministro como los otros ministros se rieron de aquello. Sin embargo, el ministro Presi hasta trajo consigo un testamento escrito por el Rey Arth que declaraba que “la heredera al trono será la Princesa Riliane”.

Incluso empezó a hacer correr un rumor por el palacio, de que “la Reina Anne y el Primer Ministro Genesia están cometiendo adulterio”.

Si fuese verdad sería un problema. La mayoría de los criados no creyeron este rumor, pero hubo quienes sí lo creyeron, varios entre aquellos que conocen la lujuria de Genesia.

(He escuchado que no hay mujer que el Primer Ministro no pueda conquistar.)

(Puede que la Reina también haya caído…)

Cada vez que escucho ese tipo de conversaciones entre las sombras, me ataca el impulso de golpearles.

“Seguramente ese testamento es falso.”

La Reina Anne susurra así, para luego sentarse sobre su silla.

Yo le pregunté con temor a la Reina:

“Entonces… ¿el otro rumor…?”

“¿Rumor?”

“Que usted y el Primer Ministro… ehm…”

“¿Crees que es verdad?”

“! No…”

Mientras recuerdo como me enfurecía con aquellos que creían esos rumores, me siento como un idiota por haber preguntado algo como esto.

Era una pregunta estúpida. No hay forma de que la Reina se sintiese atraída por alguien más que por el difunto Rey. Esto es porque desde hace mucho tiempo que en sus ojos sólo se refleja la imagen del Rey Arth. Es algo que sé muy bien.

Sólo por un instante recordé mi antiguo y amargo amor. Noble y plebeyo. Era un amor que no tenía cómo concretarse.

(Aun así, me hace feliz poder servirle y estar a su lado.)

Pero tuvo que pasar mucho tiempo más del que yo hubiera esperado para que yo llegara a pensar así.

“Pero, bueno, si tanto los rumores como lo del testamento son mentiras, entonces no hay de qué preocuparse. En algún momento la verdad se esclarecerá y Presi perderá su prestigio. Pensé que era un hombre capaz, pero sólo es un idiota.”

“Es una forma de pensar tan simple, tal como esperaba de ti.”

“Oh, bueno… lo lamento.”

“Te estoy halagando. Lo digo porque Mariam y yo solemos pensar demasiado las cosas. A veces envidio un poco tu personalidad tan directa.”

“Muchas gracias.”

“Jeje… Pero el problema no es sólo esto.”

Noto que el tono de voz de la Reina cambió un poco.

“Es Riliane… Riliane es una niña tan inocente y adorable, pero de repente pareciera que su personalidad cambió totalmente.”

El tono de voz de la Reina suena perturbado.

“Que no haya tenido ningún interés en ella hasta ahora y que de repente la proponga como sucesora con tanto fervor…”

“Puede ser que Presi le haya inculcado algo impertinente a la Princesa.”

“De repente ha empezado a llevarse mal con Alexiel, aun cuando se llevaba tan bien con su hermanito menor. Alexiel es un niño muy tierno, así que, aunque Riliane lo golpee, él no se opone a ella…”

“Creo que a esa edad no es poco común que los hermanos peleen. Mi hija suele volver con algunas heridas por sus peleas con los niños malos del vecindario.”

“Pero… ¡Pero no es sólo eso…! No parece que esté en su sano juicio, y esa forma extraña de actuar también…”

“¿Comportamiento extraño? ¿Qué exactamente…?”

“…Ve a la cocina después. Creo que Riliane está allí ahora.”

“?”

Aunque se trate de sus propios hijos, es inusual que la Reina se muestre tan alterada. Tal parece que realmente la Princesa se encuentra en una mala situación.

La Reina aparta el rostro y se pone a mirar por la ventana, a los alrededores del castillo.

Después de unos momentos de silencio, la Reina vuelve a pronunciar palabra.

“En cualquier caso, Elluka dice que existe la posibilidad de que Presi esté planeando algo terrible.”

De hecho, últimamente las acciones de Presi han sido bastante sospechosas. Los soldados me han reportado por un tiempo ya que ha invitado varias veces a su habitación a una sospechosa anciana.

Además… que haya consultado antes con Elluka… ¿Acaso sospecha que alguna magia o un demonio esté poseyendo a Riliane?

“Mariam ya está investigando el asunto. Además…”

Luego de que la Reina inhalase profundo, dijo:

“Quiero pedirte un favor.”

Y entonces me dio su orden.

[Evillious] Twiright Prank - Parte 1

Se me ocurrió/me dieron ganas de traducir esto por el aniversario del grupo de facebook de Evillious, que será en unos días. Ya tengo el cuento traducido en su totalidad, pero iré publicando un pedazo cada día esta semana, hasta que se me acabe c: Más que nada porque me conviene que este en pedazos XD ¿Por qué? Porque hay una parte de manga que tendrá que ser descargada entremedio, y además esa parte de manga aún no la tengo editada u.u

******

Travesura al atardecer

Presi, Ministro de Interior ~Desde el Palacio Real de Lucifenia~

Para mí, la propuesta de esa anciana era un evangelio de Dios y, al mismo tiempo, también era el susurro de un demonio.

La anciana se nombró a sí misma como Abyss I.R. En el hombro, sobre la maltrecha capucha negra, lleva montado un flaco gato rojo. Si no hubiera llevado consigo una carta de presentación de la Emperatriz Prim ---- mi hermana mayor que se casó con el soberano del Reino de Marlon, el “País Azul” ---- seguramente hubiera rechazado cualquier entrevista con la anciana.

Eché a los demás y, al quedarnos los dos solos en la habitación, yo observé el espejo de mano que Abyss I.R. presentó ante mí.

“…Así que este es uno de los famosos “Contenedores de los Pecados Capitales”. Aunque sólo me parece un simple espejo de mano, sin nada inusual.”

El borde de madera tenía grabados hechos con mucho cuidado, pero no era nada ostentoso. La pintura de color marfil, con la que estaba cubierto para dar la impresión de alta calidad, se encuentra desteñida y amarillenta.

Abyss I.R. se me acercó y apuntó la superficie del espejo.

“Eche un vistazo. Puede ver algo parecido a una tenue luz roja, ¿verdad?”

Al echar un vistazo al espejo, sí, creo ver algo rojo reflejándose en él.

“¿Esto es un “demonio”? Aunque no puedo creerlo así tan de pronto…”

“Es libre de creerlo o no. De todas formas, usted no puede darse el lujo de elegir, ¿no, Ministro Presi?”

“……Hmph.”

La verdad es que es exactamente como dice Abyss I.R.; yo estoy en una situación muy delicada aquí, al interior del Palacio Real de Lucifenia.

Mi nombre es Presi. Desempeño el cargo de Ministro del Interior aquí en el Reino de Lucifenia, el “País Amarillo”.

Tengo la gran pretensión de contribuir a que este país florezca, pero, al parecer, mi reputación frente al pueblo no es muy buena. Esto se debe a que ese que funciona sólo con su astucia, Genesia, usurpó mis logros y, por el contrario, me impone la responsabilidad de sus propios errores. Seguramente que, si no fuera por él, a estas alturas yo sería el Primer Ministro y habría arreglado las políticas nacionales.

Actualmente, el sistema de este país está comenzando a cambiar en gran medida. Esto se debe a que el Gran Rey Arth I murió por una enfermedad.

El Rey Arth tuvo dos hijos gemelos: la hermana mayor, la Princesa Riliane, y el hermano menor, el Príncipe Alexiel. Se decidió que el Príncipe Alexiel sería el sucesor del trono, siguiendo la última voluntad del difunto rey, pero aún es sólo un niño de 6 años y es demasiado joven para encargarse de los asuntos de la nación. Así que se eligió a un guardián para él mientras aún no tenga la edad adecuada para reinar, y fue nada más ni nada menos que Genesia, el Primer Ministro.

Siendo el guardián del príncipe tienes permitido servirle directamente a la Reina Anne, su madre. Ella tiene tanto talento como el Rey Arth, en diferentes áreas, y, al igual que él, es quien más ama este país. Lo ama más que a nada en este mundo. Se dice que hace tiempo una Primera Ministra del país vecino de Elphegort contribuyó enormemente al desarrollo de dicha nación y, al parecer, en Marlon mi hermana Prim está alzando la voz y aumentando sus influencias poco a poco. En los últimos años se ha hecho cada vez más común la presencia de mujeres en cargos políticos.

De hecho, Genesia logró engañar a la Reina y a sus consejeros y los convenció de darle el trabajo de guardián.

Como sea, no es una situación favorable para mí. Desde niños que competimos por el éxito con Genesia. Somos como el perro y el gato. No quiero perder ante él por ningún motivo. Pero si las cosas siguen así, el poder real de Genesia se volverá absoluto. Y, por el contrario, yo terminaré en la terrible situación de seguir comiendo las sobras de Genesia. Sería una humillación intolerable para alguien como yo, que hasta ahora ha estado empeñado en superarse.

Con esto seguramente mi hermana volverá a burlarse de mí. Seguramente ella me mirará con esos fríos ojos que parecieran despreciarte profundamente. Y luego dirá con decepción:

“Tú no estás hecho para mandar sobre los demás”.

Todo menos eso. Seré exitoso en este país, porque necesito que mi hermana reconozca mi valor.

Mi hermana mayor es una persona aterradora. Seguramente se ha dado cuenta que estoy impaciente con la situación actual. Por eso mismo me está entregando este Contenedor del Pecado Capital a través de esta anciana y está intentando transferirme este terrible contrato. Obviamente no lo hace por amor a su hermano menor que vive en un país tan apartado del suyo.

“…Es decir que la Emperatriz Prim está intentando apoderarse de este país, Lucifenia, a través de mí.”

“¿Será así? Las viejas como yo no entendemos mucho de los asuntos políticos.”

Al decir eso, Abyss I.R. arrugó su rostro en una sonrisa. El gato rojo sobre su hombro maulló acompañando su gesto.

“Anciana, ¿quién eres tú? No me dirás que sólo eres una sirvienta de la familia real de Marlon.”

“Bueno, podría decirse que soy la “hechicera” al servicio de la Emperatriz, aunque la mayoría de los humanos no creen en alguien que dice utilizar la magia.”

“…No. No sé cómo será en Marlon, pero aquí en Lucifenia no reaccionamos así ante ese asunto.”

Ya veo, es una “hechicera”. Entonces es probable que la historia que me ha contado hasta ahora no sea sólo un rumor curioso.

En Lucifenia también tenemos una hechicera, de nombre Elluka. Es una mujer joven y hermosa, pero también aterradora. Antes de conocerla no dudaba de que la magia sólo existía en los cuentos de hadas.

Sin embargo, ella exhibió uno tras otro esos “sucesos de los cuentos de hadas” ante los soldados y los ministros de Lucifenia. Esas irreales escenas fueron suficientes para revertir las creencias que tenía hasta ese momento.

Recuerdo que, cuando mi hermana también vivía en Lucifenia, ella fue bastante cercana a Elluka. Parecía más fascinada que nadie con la magia de Elluka, así que le pidió que le diese lecciones de cómo realizar hechizos sencillos (Por lo que escuché de Elluka después, parece que mi hermana mayor tenía un talento considerable para la magia).

Sin embargo, tal parece que esas lecciones terminaron a medias cuando mi hermana se casó y se marchó a Marlon.

Mi hermana, que conoce tan bien el poder de Elluka, no nombraría “hechicera” a una charlatana. Sin dudas, Abyss I.R. debe tener el poder mágico necesario para al menos llevar a cabo el contrato.

“Ya veo. Este país tiene a esa Elluka, ¿verdad?”

El pelaje del gato rojo pareció erizarse un poco, en contraste a la anciana cuya expresión no cambió ni un ápice.

“Sin embargo, puede que eso sea un poco problemático.”

“¿Por qué?”

“Puede que esa hechicera lo note si lo hacemos dentro del palacio. Debemos llevar al príncipe al exterior de alguna forma.”

“Ya veo. Pero, si es así, yo tengo una idea.”

“Vaya, vaya, ¿cuál sería?”

“Tal parece que esos hermanos escapan del palacio de vez en cuando y juegan en una costa cercana. No sé cómo es que escapan, pero de todas formas es algo que puede lograr un niño. Si le ordeno a mis subordinados que los vigilen no habrá forma de que no los vean saliendo.”

“Quieres decir que debemos aprovechar cuando salgan solos a esa playa. Muy bien, entonces debería ir a hacer los preparativos, ¿no? Jujuju…”

“Oye, ese contrato realmente fun--…”

Cuando traté de cerciorarme por última vez, la figura de Abyss I.R. ya no se encontraba en la habitación.

Lo que voy a hacer ahora es una traición al reino y un acto que se aleja del camino de los hombres. Al pensar aquello no puedo detener el temblor que recorre mi cuerpo.

(Sin embargo, ya no puedo echarme atrás.)

Yo estaré al centro de este reino. Le ganaré a Genesia, a quien tanto odio. Lo haré incluso si mi hermana sólo me está usando. Lo haré incluso si tengo que entregarme al “mal”.

Para lograrlo necesito que el Príncipe Alexiel sea poseído por el “Demonio del Pecado Capital” y se convierta en mi marioneta.

[Evillious] Doujinshi - Gakuen Capriccio of the Dead

¡Nuevo trabajo con Hoshi! Hoy ella terminó de editar así que aquí está :D Es el único doujinshi así completito que tenemos de EC, creo. Los otros podrían ser de pixiv o algo en el futuro XD No sé que será lo siguiente que traduzca ni cuando pueda hacerlo porque estoy aplastada de cosas por hacer u.u

Título original en romaji: Gakuen Capriccio of the Dead
Título original: 学園カプリシオ・OF THE・DEAD
Traducción del título: Academia Capriccio de los Muertos
Autor e Ilustrador: Tamara
Scans: Hoshi Wolfgang Hime
Traducción: Himutako Mizumi
Edición: Hoshi Wolfgang Hime

Link de Descarga

[Evillious] Kanojo no riyuu

¡Nuevo trabajo con Hoshi! Esto era cortito y además lo encontré transcrito así que se hizo rápido de traducir (lo hice en un ratito hace un tiempo). Hoy Hoshi terminó de editar así que aquí está :D Lo siguiente será algo muy lol, con scans conseguidos nuevamente por Hoshi n.n

Título original en romaji: Kanojo no Riyuu
Título original: 彼女の理由
Traducción del título: Su razón
Autor: Mothy
Illustrador: Ichika
Scans: Hoshi Wolfgang Hime
Traducción: Himutako Mizumi
Edición: Hoshi Wolfgang Hime

Link de Descarga

[Evillious] Akutoku no Judgement - Capítulo 0

Comenzando con este proyecto porque, aunque en un principio hice una encuesta y me dijeron que lo siguiente que querían era la novela de Conchita, esta novela me llamó tanto la atención que tenía que ser la siguiente~ Puntos a favor para mí: el narrador y el personaje de Bruno, por ahora *u* Para más Gally pasen a donar al siguiente mail (sí, cambió) por medio de paypal: noriko-nori@hotmail.com ~

******

Capítulo 0

¿Desear ser puro será considerado avaricia?

Este mundo ya se ha convertido en una mera aglomeración de impurezas.

No creo que eso sea algo malo. Desde el inicio no creé este mundo para que fuese simplemente puro y bello.

Por ejemplo, el “agua”.

Esto, que para la mayoría de los seres vivos es indispensable, casi nunca se encuentra completamente pura en la naturaleza. Barro, arena, sal, bacterias, y otras muchas sustancias orgánicas… Aunque distintas sustancias impuras se encuentren mezcladas en ella, humedece la tierra o a veces cae del cielo.

Si quieres conseguir agua pura se necesita de intervención humana. La forma más fácil y simple que tienen los humanos de proceder es la destilación. Se calienta el agua una vez hasta evaporarla, luego la enfrías hasta devolverla a su estado líquido. Quienes lo hacen así no obtienen agua realmente “pura”, pero es lo suficientemente segura para calmar la sed.

Incluso el elemento más básico y simple de todos, el “agua”, debe pasar por procesos como estos para volverse pura. Y como digo ni así es perfecta, así que... Para que algo de mayor complejidad, por ejemplo un “humano”, se vuelva puro es obvio que sería aun más difícil.

Es mejor decir que es casi imposible que transformar a un humano en un ser puro de forma sustancial. Por eso los humanos buscan una “pureza” de espíritu mayor y tienden llamar a eso virtud.

En cambio, parece que el mundo ---- no, probablemente sería más apropiado decir la “sociedad” ---- la sociedad tiende a rechazar a aquellos que son diferentes a ellos mismos, sea mental o materialmente, considerándolos herejes, “impurezas”.

Dejaré el preludio hasta aquí y comentaré sobre la escena que ahora se desenvuelve allá abajo.

Primero sobre la región que se encuentra por aquí cerca ---- los humanos fundaron un país aquí, al que llamaron “Sagrada Levianta”. Hace tiempo hubo una época en que se llamó “Reino Mágico de Levianta”. Tal parece que la peculiar forma de llamar a este país actualmente se deba a la unión de algunos países vecinos, la “USE (Estados Unidos de Evillious)”.

Como sea, el edificio de ladrillos rojos que se alza en el medio de este país ---- Yo me encuentro en el techo de la habitación más amplia del lugar.

En el techo hay un dibujo de una enorme estrella negra. ¿Será que esto fue lo que dio origen al nombre “Corte de la Estrella Oscura”, o que pintaron esta estrella porque el lugar se llama “Corte de la Estrella Oscura”? ---- Se suponía que lo sabía pero lo he olvidado.

Aquí, ahora, está por terminar un segmento de la historia.

Una mujer que busca la “pureza”, y que además fue rechazada por la sociedad como una “impureza”.

Este espectáculo llamado “juicio” ---- Su protagonista, es decir quien se encuentra parada en el estrado de la Suprema Corte de la Estrella Oscura, era ella.

“Daré la sentencia.”

La calmada voz del joven juez resuena en la corte.

Las gradas de los espectadores están llenas de gente. Este juicio se relaciona a una historia que llamó altamente la atención pública.

“La acusada, Elluka Ma Clockworker, por los crímenes de asesinato, robo y violación a la ley especial de magia… es condenada a muerte.”

Al mismo tiempo, todos los espectadores comienzan a hacer alboroto al escuchar la sentencia dictada por el juez.

“Oh… Dios mío.”

“Qué cosa tan terrible…”

Todos los que se ven decepcionados y que se toman de la cabeza visten la misma túnica, como un uniforme. También había algunos que rezaban con un rosario entre las manos.

Ellos, y también quien recibió la sentencia de muerte, Elluka, son sacerdotes de la doctrina levin.

Por otra parte, también hay quienes esbozan una sonrisa satisfecha, otros que miran con ira a la acusada, y otros cuya expresión no cambia ni un ápice y simplemente observan el proceso.

“¡Maten a la bruja!”

De repente abucheó así alguien entre los espectadores. Seguramente se trata de alguien que le guarda rencor a la acusada.

Al notar como esa voz causa que los espectadores comiencen a armar aún más barullo, el juez golpeó dos veces su escritorio con el pequeño martillo que llevaba en la mano.

“Silencio.”

Es una voz tranquila, que nunca sube de tono, pero que logró callar de inmediato a los presentes en la corte.

El poder para controlar cualquier lugar ---- se puede decir que esa es una de las habilidades que los jueces buscan poseer. Sólo con ver esta escena pude ver por mí mismo lo eficiente que él es.

Luego de una corta pausa, el juez comenzó a explicar la sentencia.

“Primero que nada… como todos los que se encuentran aquí reunidos saben, en muchos lugares del mundo están ocurriendo sucesos extraños. Por ejemplo, el otro día un bosque que se encontraba al este de Levianta se transformó en un desierto en una sola noche. Es un fenómeno natural. Si así fuera no sería algo imposible. Pero el problema no es sólo ese. ----Un hijo nació de cierto matrimonio. Normalmente sería un suceso feliz. Sin embargo, cuando el esposo vio al bebé enloqueció de ira, y la esposa comenzó a tener un violento ataque de pánico. ¿Por qué? …Porque, a pesar de que el esposo era un elphe y la esposa era de Marlon, el hijo no se parecía a ninguno de los dos y nació con la piel negra.”

Desde los asientos de los espectadores se escuchan los sollozos de una mujer, pero el juez la ignora y continúa su discurso.

“El esposo acusó a su esposa de pecar de infiel. Este caso estuvo a cargo de uno de mis subordinados, pero el resultado fue que la mujer fue absuelta de los cargos, porque por más que la Policía Internacional investigó no se encontraron pruebas de que haya cometido adulterio. Puede que haya quienes crean que es imposible. Sin embargo, la Corte de la Oficina de la Estrella Oscura no decidió declararla inocente basándose sólo en este hecho. ----Este fenómeno está ocurriendo en numerosas familias en todo el mundo. El nacimiento de niños que ignoran totalmente el legado genético de sus padres y hasta de sus ancestros… Actualmente están ocurriendo cosas científicamente imposibles.”

Como sea, la historia se vuelve redundante. Pienso que debería ir ya al asunto de la razón de la sentencia, pero seguramente el juez está intentando ser considerado con la gran preocupación que tiene la sociedad sobre este juicio.

No es como que todos en la audiencia cuenten con un alto nivel cultural. Al explicar el fluir de los acontecimientos de forma educada quiere lograr que todos comprendan porqué esta acusada terminó siendo condenada a muerte.

“En el Reino de Beelzenia al sur han aparecido personas con la piel tan blanca como la cal, como la de un muerto, en varias localidades. Su veracidad no está comprobada pero tal parece que existe información que indica que son cadáveres que se arrastraron fuera de sus tumbas. El mundo se encuentra en un remolino de confusión, tanto como para no explotar en risa y descartar aquello como una broma. Y el culpable de todo esto son----”

“¡¡Son las brujas!!”

Alguien volvió a gritar aquello desde entre los espectadores.

El juez aclara su garganta y al mismo tiempo golpeó su pequeño martillo.

“----El gobierno unido de la USE concluyó que el origen de esta serie de desastres estaba en los hechizos de las “brujas”. Al inicio aparecieron también opiniones en contra que creen que considerar válido esto que es tan poco científico es un error de la época. Sin embargo… según los resultados de las investigaciones de los eruditos ya se ha confirmado que en todos los lugares de la Región de Evillious existieron “brujas” a lo largo de la historia. Esto fue aclarado en este tribunal mediante el testimonio del historiador Heaven Jaakko.”

El juez posó su mirada en el estrado. La mujer que se encuentra allí ---- Elluka, quien recién recibió una sentencia de muerte, no parece alterada para nada y simplemente observa al juez en silencio.

Incluso pareciera en que en sus labios hay una ligera sonrisa.

“Hasta ahora la Policía Internacional, basándose en la “ley especial de magia”, ha capturado a muchas sospechosas de ser “brujas” y la Corte de la Oficina de la Estrella Oscura les ha sentenciado a muerte. Sin embargo… no parece que los sucesos extraños en el mundo estén cesando. Esto no significa que la decisión de la Policía Internacional, y por ende de la Corte de la Oficina de la Estrella Oscura, haya estado errada. No es como que el caos mundial haya sido causado por una sola “bruja”. Hasta que no se extermine a todas las “brujas” la paz no llegará a este mundo.”

El juez vuelve a mirar a Elluka.

“La acusada también es alguien que fue arrestada por la Policía Internacional bajo la sospecha de ser una “bruja”. Sin embargo, la diferencia con las otras es que la acusada se hace llamar por el nombre de una bruja que ha aparecido a lo largo de la historia, “Elluka”. Esta corte ha confirmado que la acusada es quien lleva actualmente la tradición del nombre “Elluka”, un nombre de bruja que ha pasado de generación en generación.

”

Los humanos son criaturas inteligentes pero no es como que siempre infieran lo correcto de cada asunto.

Yo lo sé. Esa mujer que está en el estrado es, sin dudas, “Elluka”. Sin embargo ella no es una persona que simplemente heredó aquel nombre.

Es un ser que es idéntico en todo a la hechicera del tiempo, “Elluka”.

Claro que los humanos normales no tienen cómo saber aquello.

----Tal parece que el discurso del juez por fin está entrando en el tema principal.

“Cuando la acusada fue arrestada, quien nos contactó fue directamente el Ministro de Economía de la República de Lucifenia, el señor Mata Koppa, bajo la sospecha tanto de robo como de asesinato. La noche del 4 del 4 del año 944, la acusada, una sacerdotisa de la doctrina Levin, irrumpió en la mansión del señor Koppa y lo asesinó. Robó la “Cuchara de Marlon” que se encontraba bajo custodia en la mansión, pero fue descubierta infraganti y arrestada por los investigadores de “Justea”, el departamento de asuntos internacionales de la Policía Internacional, sede de Marlon. De acuerdo a la investigación posterior, la acusada se probada culpable de otros 84 casos----”

Luego el juez enumeró de forma minuciosa los crímenes de Elluka, como intentando dejar establecido la gran villana que era.

“----De acuerdo a lo anterior, los cuarteles de la Policía Internacional certificaron que la acusada “Elluka Ma Clockworker”, que se creía la líder de las “brujas”, realmente lo era y le encargó su procesamiento a este tribunal. La acusada fue encontrada culpable de todos sus cargos, pero no parece querer reconsiderar sus acciones. Mas la culpa de la acusada era extremadamente grande al ser la principal causante del caos en el mundo, por lo que se decidió la sentencia teniendo en cuenta que la sociedad tampoco desearía otro castigo que no fuese la pena capital.”

Con esto terminó la larga explicación de la sentencia impuesta.

“Con esto se cierra sesión.”

Justo después de que el juez golpeó su martillo por última vez, otra vez la audiencia comenzó a hacer bullicio.

Sin embargo el juez no tiene que preocuparse de calmarlos. Él se levanta de su asiento en silencio y se dirige caminando hacia la salida. Los otros jueces lo imitan.

Desde la audiencia, algunos reporteros con sus libretas en mano salieron de forma impetuosa al exterior. Seguramente el artículo sobre la “sentencia de muerte a la acusada Elluka Ma Clockworker” adornará las primeras páginas de los periódicos mañana.

Elluka no intentó siquiera dirigir su mirada a la audiencia. Simplemente se encontraba aparada allí, con la misma expresión de siempre y sin que parezca tener intenciones de poner atención a los abucheos y los sollozos que puede escuchar a sus espaldas.

Los dos guardias de la corte se acercaron a ella y apresaron de ambos brazos. Sin que intentase oponerse, los guardias la llevaron lejos del tribunal.

Yo también seguí a Elluka y salí fuera de la corte. Vuelvo a colgarme del techo cuando trato de encontrarla en los corredores.

Elluka y los guardias continúan caminando sin decir palabra.

Sin embargo, apareció un intruso de repente.

“¡Elluka!”

Pude ver como un hombre aparece corriendo desde el fondo del corredor, en dirección contraria a la que se dirigen Elluka y los otros.

Otros tres guardias están corriendo detrás de ese hombre, persiguiéndolo.

Lamentablemente el hombre termina siendo capturado por los guardias antes de que pueda alcanzar a Elluka.

“¡Suéltenme!”

El hombre se resistió pero con ese cuerpo tan delgado no tenía oportunidad de apartar a los robustos guardias.

Elluka se detuvo y está observando a ese hombre en silencio.

Me parece ver una expresión un poco diferente a la que tenía cuando estaba recién en la corte.

Un poco… sólo un poco, pero parece una expresión triste.

Luego de unos instantes apareció otra persona más por una puerta cercana.

“Suéltenlo.”

Era ese joven juez que hasta hace poco manejaba el tribunal.

“Sí… pero…”

Mientras los guardias que están reteniendo al hombre titubean, el juez continuó hablando.

“No se preocupen. Es un conocido de la acusada. Está bien que se le permita hablar por última vez con ella, ¿verdad?”

La bondad del juez de buen corazón ---- Para alguien externo no parecería otra cosa más que eso.

Sin embargo, el hombre que se vio liberado de los guardias no se lo traga.

“Bastardo… ¡Me traicionaste, ¿eh?!”

“¿“Traicionar?” Oye, oye, ¿qué estás diciendo, Gandalf? Yo sólo llevé a cabo el juicio de manera justa… Sólo eso. ¿O es eso? ---- “La acusada tiene el apoyo de la Iglesia Levin y de la Fundación Freesis así que será juzgada inocente” ---- Te apresuraste a pensar de esa forma, ¿no?”

“…”

“Qué inocente, demasiado inocente. Lamentablemente ella ha logrado causar mucho más resentimiento del necesario. Tendremos problemas si no ejecutamos a “Elluka Ma Clockworker”… Existen muchas más personas de las que crees que piensan así.”

“…¿Cuánto recibiste de esas “personas que odian a Elluka”?”

“Jajaja, ya estaba pensando qué ibas a decir… ¿Insinúas que me sobornaron con dinero siendo el director de la Oficina Gubernamental de la Estrella Oscura de la USE? No pensé que tú, siendo un juez de la misma clase que yo, sospecharía así de mí… Qué triste.”

Como apropósito, el juez retuvo una lágrima que escapaba de sus ojos con sus dedos mientras decía aquello.

“Cómo puedes decir esas palabras así como así----”

“Es imposible. Algo como eso es imposible, Gandalf. Es imposible, pero… bueno… también puede decirse así… “La sentencia al infierno también depende del dinero”.”

“¡Maldito…!”

Gandalf se encuentra apretando los dientes y pareciera que está intentando contenerse de golpearlo, pero el juez rápidamente levantó una mano para contenerlo.

“Detente. No quiero acusarte a ti también de un crimen. Hasta el último momento yo no aclaré la relación entre tú ---- y Elluka en el tribunal. En cualquier otra situación no es algo que un juez debería haber hecho. Sin embargo… no quería arruinar tu carrera con algo así. Como compañeros y como amigos, ¿sabes?”

“…Yo ya no tengo intenciones de seguir siendo juez. Perdí el respeto por el podrido sistema de este lugar.”

“¿Hablas en serio? Qué no aproveches mi ayuda… Bueno, está bien. Lo decidiste tú mismo. No te detendré.”

El juez dijo así con un tono de voz muy afligido, y también con un semblante bastante alegre.

Gandalf mantuvo los puños apretados mientras le temblaban las manos, pero al rato bajó las manos y dejó caer sus hombros con decepción.

Ya no importa cuánto me resista, no podré impedir la ejecución de Elluka ---- Probablemente se rindió ante eso.

Otra persona apareció caminando por la puerta por la que Gandalf llegó corriendo.

“Jefe…”

Era una mujer con uniforme de empleada, de unos 30 años.

Ella lleva un bebé en sus brazos.

Luego de acariciar suavemente la cabeza de ese bebé, Gandalf le pidió así al juez.

“Por último… no importa si es sólo un poco. ¿Me dejarías conversar con Elluka?”

“Por supuesto. Para eso te liberé de los guardias, en principio.”

“De ser posible… con este niño también.”

“Ese bebé es ---- Ah, ya veo. Eso es, ya veo. Por mí no hay problema.”

Al escuchar esas palabras Gandalf bajó la cabeza con obediencia. Luego se dirigió hacia donde estaba Elluka junto a su sirvienta, pero ---- entonces se volteó a mirar al juez una vez más.

“Recién te lo dije, pero voy a renunciar a mi puesto de juez. …Pero aun así no es que haya perdido toda esperanza. No es que haya abandonado la creencia de que la “justicia” existe. Sé que algún día alguien de corazón puro y correcto cambiará esta podrida Oficina de la Estrella Oscura. Cuando llegue ese momento tipos como tú verán el Infierno, sin duda alguna. ¡Director de la Oficia Gubernamental de la Estrella Oscura ---- Hanma Balledold!”

“Jajaja, qué buenos “ladridos de perdedor”, ¿eh? …Bueno, estaré esperando con ansias que llegue ese día.”

Mientras el juez ---- Hanma reía así volvió a meterse por la puerta de la que salió.

Luego de asegurarse de aquello, Gandalf voltea hacia Elluka y camina hasta ella.

“Elluka…”

“Gandalf…”

Los dos se miran y al acercar sus rostros el uno al otro intercambian un suave beso.

“Qué tenga que separarme de ti de esta forma----”

“Se supone que ya estábamos preparados para esto, Gandalf. Yo uso “magia”. Eso es una verdad irrefutable. …Y tú me aceptaste aun sabiendo eso.”

“Pero… ¡este juicio no es más que una farsa! Yo sé que es imposible que los desastres que están ocurriendo en el mundo sean culpa tuya. Tú ---- ¡Mi querida Elluka sería incapaz de algo así! ¡¡Eso de que hayas matado a ese Ministro de Economía también son falsas acusaciones!!”

“----Gracias. El sólo hecho de que haya alguien que me crea alivia mi corazón.”

Los dos se besaron una vez más.

La trágica despedida de una pareja que se ama. Una acusada inocente y su amante. Bueno, así es como se ve.

Sin embargo lo diré otra vez. Los humanos son criaturas inteligentes pero no siempre llegan a la respuesta correcta.

Yo lo sé. Que Elluka esté usando su magia para causar el caos en el mundo es, de hecho,  absurdo.

No sólo Elluka. Todas las “brujas” que fueron juzgadas por la Oficina Gubernamental de la Estrella Oscura eran inocentes.

Los desastres en el mundo. La causa de eso no son las “brujas”.

Es un error que provocó un proceso mucho más grande.

Y los únicos que saben la verdadera razón----.

Son los “Dioses”.

…En ese sentido puedo decir que Elluka es inocente.

Sin embargo…

El otro crimen del que fue culpada ---- El asesinato de Koppa, el Ministro de Economía, sin duda alguna fue obra de Elluka.

Para apoderarse de la “Cuchara de Marlon”… Para ser precisos, ella cometió ese crimen para apoderarse de lo que está dentro de eso.

El bebé comenzó a reclamar de repente.

“Vaya, vaya, ¿quieres leche? ¿O tal vez son tus pañales?”

La empleada mece al bebé un poco alterada.

Al notar eso, Elluka se acerca lentamente hasta ellos.

“Elluka-sama… Por favor tome en brazos al señorito.”

La sirvienta dijo así con lágrimas en los ojos y le entrega el bebé a Elluka.

El bebé dejó de llorar en cuanto Elluka lo recibió y lo tomó suavemente en sus brazos.

“…Qué niño más inteligente.”

“Así es, entiende muy bien quién es su madre.”

“Y también comprende que su madre ---- es una “persona que si la haces enojar da miedo”.”

“Jaja… sí, puede ser.”

Mientras carga en sus brazos al bebé, Elluka voltea a mirar a Gandalf.

“Lo que le dijiste recién a Hanma----”

“¿Eh?”

“Lo de que “sé que algún día alguien de corazón puro y correcto cambiará esta podrida Oficina de la Estrella Oscura”. …Sería bueno que este niño se convierta en esa persona.”

“…La verdad es que no me gustaría que este niño se viese involucrado con la Oficina de la Estrella Oscura.”

“…Fue cruel de mi parte decirte esto cuando acabas de decidir dejar la Estrella Oscura.”

“Lo siento. Sé mejor que nadie que soy una persona débil. Pero----”

“Está bien. No es como que todos tengan la voluntad de luchar. Sin embargo… al final quien tendrá la decisión de qué hacer será este niño.”

“Sí… tienes razón.”

Elluka se acerca al rostro del bebé y le da un suave beso en la frente.

“Nos vemos. Crece para ser un buen hombre como tu papi… Gallerian.”

Elluka va desapareciendo al fondo de la corte, llevada por los guardias.

Mientras mira su espalda ---- no, Gandalf ya no era capaz de seguir viendo eso.

Terminó por dejarse caer de rodillas al suelo y continuó llorando a viva voz.

Como si siguiese su ejemplo, el bebé en los brazos de la sirvienta también comenzó a llorar.

Bien.

Para mí este es un asunto de gran interés.

Elluka es una de las existencias más únicas de este mundo ---- de este espacio al que llamo el “Tercer Período”.

Ella es una persona que ha tenido una vida extremadamente larga y que se ha involucrado continuamente en la historia de este mundo.

…Siendo preciso, está un poco mal dicho llamarla por el nombre “Elluka”, pero la explicación de eso es demasiado complicada así que la omitiré.

Si piensan que ella es la mera sombra de lo que una vez fue la Hechicera del Tiempo “Elluka”… por ahora no había error.

No sólo ella llama mi atención, sino el hecho de que haya dado a luz a un niño.

Hasta lo que sé, ella nunca había hecho algo así hasta ahora.

¿Qué clase de cambio habrá ocurrido en su mente?

Y también ese niño ---- Gallerian Marlon. ¿Qué clase de vida llevará desde ahora?

Creo que observaré a Gallerian por un tiempo.

¿Se convertirá en un salvador para este mundo?

¿O por el contrario se convertirá en un insecto ponzoñoso que guiará al mundo a su destrucción?

Aún no lo sé.

Lo único que puedo hacer es observar.

----Aún no me presento, ¿verdad?

No es como que haya intentado ocultarlo o haya sido pretencioso.

Es sólo que dentro de esta historia no tengo un papel tan importante, al ser un mero espectador.

Si aun así quieren saber quién soy----.

Al menos les daré mi nombre por ahora.

Mi nombre es “Sickle”.

Soy un murciélago común y corriente.

---FIN DEL CAPÍTULO 0---