[YnoMuma Fansub] Koutetsu Sangokushi - Cap 01 (sub español)

El primer capítulo de Koutetsu Sangokushi =D Traté de traducir todo lo mejor posible, a pesar de que hay algunas cosas con las que aun no estoy conforme. Como los modos antiguos de hablar en japo; en español eso no se puede traducir bien u.u Y la forma en que Rikuson (el protagonista) le llama a su maestro: en japonés suena tan bonito, pero en español sólo puedo dejarlo como "maestro" .-. con lo cual pierde harta gracia XD Con lo que sí quedé conforme es con la traducción del nombre del poder que tienen en este anime =D

Comentarios de este capítulo sin dar spoiler: bueno, que introduce todo y salen muchos nombres, algunos de los cuales ni siquiera son importantes XD Y que me encantan los momentos románticos de este anime: son tan, TAN románticos, que no pudieron no ponerle "shounen-ai" en la clasificación XD Finalmente, amo al maestro de Rikuson, es tan sensual, aun cuando todavía no se sabe nada de él *o*

Dejen comentarios ustedes también, sobre la traducción y el anime =D

Descarga del Capítulo 01 en formato MKV

Descarga del Capítulo 01 en formato AVI

Descarga del Capítulo 01 en formato MP4 ligero

Idioma Audio: Japonés
Idioma Subtítulos: Español Latino
Resolución: 704 x 396
Formato: mp4 ligero, .mkv y .avi
Tamaño de archivo: 88 MB (mp4 ligero), 245 MB (mkv y avi)

Capturas:

(No utilizar ni compartir la traducción en otros sitios sin pedir consentimiento ni dar créditos a la autora de ésta)

(Es obvio, pero siempre hay que ponerlo por si acaso XD)