[Evillious] Nemurase-hime kara no Okurimono - 00 Prólogo

El prólogo de la novela de la pereza n.n Esta vez sí fui yo quien tradujo =D Mi pobre, pobre Margarita ToT Ahora que tengo la novela seguiré traduciendo n.n

*****

Hoy tampoco puedo dormir. Puede que decir "hoy tampoco" ya no sea tan preciso. Porque yo no he dormido ni una sola vez desde que nací. Si es hacer como que duermo, lo he hecho muchas veces. Apago la luz de la habitación y me acuesto en la cama, cierro los parpados y hago que todo el mundo se vuelva oscuro. Totalmente oscuro. Es totalmente oscuro. Aun así, mi conciencia no se va a algún lugar lejano. Mi conciencia siempre se mantiene así, dentro de mí, arraigada a mí sin apartarse, siempre así. No puedo dormir. Yo tampoco puedo dormir. Nunca puedo dormir. Seguramente no dormiré ni una vez en mi vida. Pero quédate tranquila. No pienso que esto sea duro para mí. Porque siempre ha sido así, así que para mí es algo natural. Por eso estoy bien. Pero ya está bien de hablar de mí. Lo importante no soy yo, es esa persona. Él está preocupado porque últimamente no puede dormir. Se ve muy mal. Pero yo no puedo entender lo duro de eso. Porque yo no puedo dormir. Como para mí siempre ha sido algo natural, no entiendo lo duro de no poder dormir. Aunque piense que quiero hacer algo por él, no hay nada que pueda hacer. Apropósito, muy pronto será su cumpleaños. Quiero darle algún regalo. Por el bien de su felicidad. Aunque sería perfecto si pudiera regalarle el sueño, yo no puedo hacer eso. Yo no, pero puede que ella sea capaz de hacerlo. Si es ella, que esa vez me dio un maravilloso regalo. Si es ella, que me dio esa muñeca. Si es ella, que me dio una muñeca idéntica a mí, con el cabello amarrado en coletas gemelas. Gracias a ella pude empezar a pensar que no soy una muñeca. Gracias a esa muñeca yo me convertí en una nueva yo. Porque esa muñeca se convirtió en una en mi lugar. No hay nada que ella no pueda hacer. Siendo ella, resolverá cualquier cosa. Seguramente también hará desaparecer las preocupaciones de esa persona. Se supone que ella vendrá aquí mañana, así que en ese momento lo discutiré con ella.

Para mi vieja amiga, la hechicera Elluka Clockworker.