Mi traducción del cuento ilustrado de la canción del mismo nombre, que venía en el libro "Aku no Waltz". Le pedí a un amigo (Daniel) que me prestara las fotografías que sacó, porque a mí me quedarían horribles XD
Moonlit Bear (Cuento ilustrado)
En una esquina de
un oscuro y profundo bosque, recogí unas rojas frutas.
Este seguramente
es un hermoso regalo de Dios.
Si regreso con
ellas, ¿esa persona se alegrará tanto que llorará?
Debo regresar a
casa antes de que salga el "oso aterrador".
Corro vagando por
el camino del bosque que se encuentra floreciendo.
Detrás de mí está
el oso, que puso una cara terrorífica.
En realidad sabía
que esto era tu tesoro.
Aun así yo corro
desesperadamente, pidiendo por mi felicidad junto a esa persona.
Yo lloré, el oso
también lloró. Las dos frutas también lloraron.
Por fin llegué a
mi querido hogar. Con esto seremos felices.
Le muestro las
dos frutas a mi querido, quien me dio la bienvenida, pero él sólo pone una cara
triste.
"Devuélvelos
a donde está su verdadera madre."
En mis brazos
están dos adorables bebés.
Tú dices que lo
enmiende, pero
Es imposible
porque
ya
Fuera de la casa
yace el cadáver de una mujer y una pequeña botellita de vidrio.
Yo, que deseaba a
esas frutas como fuera, cometí un pecado imperdonable.
Ya no puedo
echarme para atrás.
Me pareció que la
botellita, iluminada por la noche de luna, brilló.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario