Hoy me dieron ganas de traducir, así que traduje entero un cuento ilustrado de Mothy XD Es "Shounen to Shoujo no Bouken" que viene en la World Guide de Aku no Musume n.n
La aventura del chico y
la chica
La chica avanza
por el bosque de la perdición. El lugar al que espera llegar es la guardia de
unos ladrones. Porque, seguramente, su amiga de la infancia, de la que no sabe
su paradero, estará ahí.
El chico avanza,
siguiendo a la chica. No está obligado a ayudarla, pero no es un cobarde que
haga como que no ve a quien salta al peligro por cuenta propia.
El chico que
salvó a la chica que fue atacada. Juntos avanzan por el camino del bosque
maldito.
La chica poco
femenina es la hija de un héroe. Quien tiene el sentido de justicia más fuerte
que nadie. Aunque los adultos vacilen, yo salvaré a mi preciada amiga.
El melancólico
chico es el hijo del rey. Escondiendo su identidad, se convirtió en el hijo
adoptivo del héroe. La horrible disputa de los adultos cerró profundamente el
corazón del chico.
Aunque la chica
lo llame, para tratar de llevarse bien, el chico no le contesta. Hay una
atmósfera incómoda entre los dos.
Esa niña, su
amiga de la infancia, no vuelve del bosque. ¿Será que está cautiva de los
ladrones que frecuentan el bosque?
Mientras
avanzaban por el bosque, ambos charlaron por primera vez. Sobre el corazón de
cada uno, los sentimientos de cada uno.
Con el tiempo
llegaron a la guardia de los ladrones. Con total determinación, ambos irrumpen
en ella. Los esperaban enormes hombres. Unos ojos como de bestias los observan.
Aunque sea un
oponente al que no puedan ganarle, no pueden huir. Los dos ciñen sus espadas,
con la justicia y la amistad en sus corazones……
El chico camina
detrás de la chica, con una expresión de asombro debido a la persuasión de su
amiga de la infancia. Los ladrones ya habían sido reformados.
Volvieron a la
ciudad. Se enojaron mucho con ellos, y luego de llorar un poco, todos rieron
juntos.
Con el tiempo, la
chica se convirtió en una heroína, y observa al pecador en la horca. Con el tiempo,
el chico se convirtió en pecador, y observa a la heroína desde la horca.
¿No volverá esa
época tonta y pura? Dígamelo alguien, quiero que me enseñen:
¿Qué es realmente
la “maldad”?
No hay comentarios.:
Publicar un comentario