Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones, de canciones y así, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com si son del extranjero, y por transferencia si son de Chile (consultar datos a través del mismo mail). 2 dólares por canción.

domingo, 21 de agosto de 2016

[Evillious] Nanatsu no Tsumi to Batsu - Capítulo extra ~ Encuentro secreto

Y ahora sí que sí. ¡NANATSU ESTÁ COMPLETA! *o* Es momento de party hard! :DDD XD Bue, me falta revisar todo para que puedan hacerme los pdfs que me dijeron que harían, pero ya por mi parte el 98% de mi trabajo está hecho XD Muchas, muchísimas gracias a Daniel por conseguirse el cap extra de la versión e-book. Como te dije mil veces, "te hamo" *inserte meme de Patricio*

******


Capítulo extra: Encuentro secreto


Luego de finalizar su cometido, Rahab volvió a zambullirse en el mar.

Y así se sumergió a más y más profundidad, sacudiendo su cola y su aleta dorsal, en el oscuro mar.

Ella era el “Demonio de la LEnvidia” y al mismo tiempo tenía la apariencia de un pez. Rahab fue capaz de alcanzar un lugar a tanta profundidad que ni una persona normal, ni un pez normal siquiera, podría llegar a él.

Con el tiempo llegaría, normalmente, al fondo del mar.

Sin embargo ella ya sabe que no será así.

En este mundo, el espacio-tiempo ya se ha distorsionado. Tomando eso en cuenta, el lugar al que llegará si sigue sumergiéndose como ahora debería ser----.

Rahab pretende encontrarse con su antiguo amante en aquel lugar.

El hombre al que ahora le llaman el “Demonio de la Lujuria”.



El lugar de los juicios, “Court”.

Así se le llama a esta oscura dimensión.

Tal como Rahab había calculado, el fondo de las aguas de Jakoku estaba conectado con este lugar. Ella sacude las gotas de agua de su cuerpo, y entonces ya no se veía como un pez. Había cambiado a su apariencia humana.

La transformación no ocurrió porque ella lo quisiese así. En este lugar toda criatura debe mostrar su verdadera naturaleza. Un “monstruo-pez”, una “sirena” o el “Demonio de la Envidia”. Todos ellos son sólo una apariencia temporal para Rahab.

La mujer rubia de mediana edad que está parada ahora en este lugar ---- no es otra que su verdadera apariencia.

Es un lugar en el que no hay nada más que este enorme suelo circular.

En el centro de éste se encuentra parado un anciano. Tiene un elegante bigote y lleva un traje y sombrero de seda morados, que parecen de muy buena calidad. Y además lleva su bastón favorito. Sigue igual a cómo era antiguamente.

“Creo que hace mucho que no te veía con esa apariencia.”

Rahab dice así sonriendo y se acerca al hombre.

“…Eso va para ambos. Rahab, no te ves mal como demonio, pero realmente esa apariencia es la más hermosa, es sublime.”

 Sin importar qué esté sucediendo, nunca olvida elogiar a una mujer ---- Rahab pensó que eso era le era tan característico.

El más refinado de la tripulación del arca “Pecado”, y también el más mujeriego.

Había ninguna mujer entre la tripulación a la que no hubiese seducido. Muchas se rindieron ante sus encantos, y algunas incluso se volvieron sus amantes.

Es decir, Rahab también era una de sus amantes.

“¿Por qué me haz hecho venir a este lugar?”

Rahab le pregunta así y él, mirando despreocupadamente a su alrededor, le respondió de esta forma:

“Quería conversar donde no nos alcancen los ojos de la gente. Bueno… aunque diga gente, me refiero a donde no alcance la mirada de “Dios”.”

“Ya veo. Siendo así, los posibles lugares son bastante limitados. Era este lugar, o el “Cementerio” o el “Inframundo”.”

“Y entre ellos la “Corte” era el lugar al que se me hacía más fácil llegar… sólo eso.”

Es decir que llamó a Rahab aquí porque quería tener una conversación que “Dios” no podía oír. A quién se referirá cuando dice “Dios”… Bueno, probablemente aplique a todos, así que incluso la mirada de ese “Dios” no debería alcanzarnos.

De repente él voltea a mirar atrás y apunta algo en el techo, donde no hay nada, con el bastón que lleva en sus manos. Al hacerlo surge una especie de holograma, como un video.

Aquel artefacto cilíndrico de color blanco, sin duda alguna, tenía la misma forma que el arca “Pecado” en la que antiguamente viajaron Rahab y los demás.

“Hace mucho tiempo ---- Nosotros logramos escapar de nuestro planeta en esta nave espacial. Las mismas naves espaciales partieron desde distintos lugares del planeta, pero… algunos de ellos explotaron antes de lograr salir del planeta, y con el tiempo tampoco pudimos contactarnos con los que quedaron.”

“Sí, así fue.”

“La tripulación de nuestra arca era de 72 personas ---- Unimos nuestras fuerzas e intentamos “crear” un nuevo mundo. …Hubo muchos sacrificios, pero de alguna forma nosotros lo logramos.”

Rahab se dio cuenta de que mientras hablaba la mirada de reojo de vez en cuando.

Rahab pudo imaginar fácilmente qué pasaba por su mente en ese momento. Los “sacrificios” de los que habla ---- Entre ellos estaban sus amantes, exceptuando a Rahab.

Ellas lamentablemente murieron en “extraños accidentes”.

…Sí, esos claramente fueron “accidentes”.

Al ver el rostro inmutable de Rahab, devuelve la mirada al holograma y continúa hablando.

“----Y de esa forma se creó este mundo, el “Tercer Período”. De entre aquellos que nombra el Génesis, cuatro de los científicos más destacados se convirtieron en los “Dioses” de este mundo. …Sin embargo se produjo una disputa y como resultado los “Dioses Gemelos” y nosotros seis, que fuimos sus aliados, terminamos siendo sellados en la nave espacial que había caído a la tierra. De entre los que quedaron, el “Dios de la Tierra” vigiló el mundo desde la tierra y el “Dios Sol” lo hizo desde el cielo----”

Luego de llegar a ese punto, él volvió a mirar a Rahab.

“…¿Recuerdas todo hasta ahora?”

Rahab asiente ante la pregunta.

“Sí. Lo he recordado siempre, sin olvidar nada.”

“Ya veo… La verdad es que hasta hace poco yo lo había olvidado. No sólo eso, había olvidado todo lo que había vivido antes de reencarnar en este mundo como un demonio.”

“…”

“Lo único que quedó en mi cabeza fue la misión de “traer caos al mundo”. Sin entender la razón ni el objetivo de ello, no tuve más opción que seguir esa misión como el “Demonio de la Lujuria”----”

“Entonces, ¿dices que recordaste el sentido de esa misión ahora que recuperaste tus recuerdos?”

“No… Esa parte… sigue un poco borrosa.”

Él sujeta su cabeza en señal de preocupación.

“¿Eh?”

“Nuestra venganza contra el “Dios Sol” que nos selló ---- si lo piensas de forma simple tendría que ser eso. Pero… ¿en serio es sólo eso? Primero que nada… esto que hemos recordado, ¿realmente será todo cierto? Yo… no lo sé.”

Al verlo tan confundido, se pone detrás de él y coloca sus manos suavemente sobre sus hombros.

“Tranquilízate, por favor, Gilles.”

Hace cuántos cientos de años no le habrá llamado por su verdadero nombre… no, probablemente ya sean unos miles de años.

“Sí… lo siento. No debería haberme angustiado así.”

“¿Es decir que me llamaste aquí para corroborar eso?”

Sin embargo, Gilles niega con la cabeza.

“No es así. Eso no es lo que quería preguntarte.”

Él tocó la nave del holograma con la punta de su bastón. Al hacerlo el holograma comienza a cambiar de forma a la de un libro rojo.

“…En los libros de los humanos también está escrito sobre el Génesis de este mundo.”

La Biblia, ¿no? Esto lo escribió la gente del Reino Mágico de Levianta, así que probablemente registraron en él los “oráculos” de Levia o Behemo.”

“Si es así, los recuerdos que tienen los “Dioses Gemelos” sobre el génesis son iguales a los nuestros.”

“Así es.”

“Por eso mismo es extraño.”

“…¿Qué es extraño?”

Luego de tragar la saliva en su garganta una vez, Gilles suelta esto mirando directamente al rostro de Rahab.

La Biblia que registra el Génesis. ¿Por qué en ella ---- no se dice nada sobre “ella”?

Así que a eso se refiere ---- Sin pensarlo, Rahab baja la mirada.

Sobre esa mujer.

Aunque era alguien que nunca deberían haber recordado de acuerdo a las “reglas” impuestas por el Dios Sol.

“Esa expresión… Como pensé tú también lo recuerdas, Rahab.”

“Sí… A diferencia de los otros, tal parece que yo me convertí en un demonio sin perder nunca mis recuerdos.”

¿Por qué Gilles la recordó? ---- Rahab reflexionó un poco sobre aquello.

Ahora que el mundo ha sido destrozado, ¿las “reglas” de Dios también se están derrumbando?

Aunque simplemente… puede ser por culpa de lo mujeriego que Gilles es por naturaleza.

Obviamente Gilles también trató de seducirla.

Aunque ella nunca le hizo caso.

Tal parece que a Gilles se le ocurrió algo porque sus facciones se oscurecieron repentinamente.

“No me digas que… a ella también la mata---”

“Eso no es posible.”

Rahab lo negó rotundamente.

“Sé que no pasó nada entre ella y tú. No había razón para que le guardase rencor.”

“Ya veo… Entonces dime, por favor, Rahab. Ella----”


----¿A dónde se fue la “Diosa de la Luna”?



De repente surgió una luz que envolvió “Court”.

Tanto Rahab como Gilles entendieron inmediatamente que esa era la luz de “Castigo”.

“…Parece que Allen fracasó.”

“Así parece… Rahab, ¿nosotros también… seremos tragados por esa luz… y moriremos?”

“----No. Seguramente… sólo se repetirá todo. Mientras exista la “Diosa de la Luna”.”

“! ¿…Ella está viva?”

“Así es. No sólo eso: ya debes haberte encontrado con ella alguna vez.”

“¿Eh?”

“No sólo tú. Yo también… Todos los que viven en este mundo sienten su presencia. Sin embargo nadie se da cuenta de ello. A excepción de mí… y del Dios Sol.”

La luz ya se había llegado muy cerca de ellos.

Sin embargo, ninguno de los dos intenta huir de ella.

Porque saben que es imposible huir de aquella luz.

“Juju… Bien, Allen. ¿Serás capaz de descrinar la “verdad” de este mundo?”

Rahab murmuró así mientras observaba la luz.

“Los “Dioses de los Cuatro Pilares” que crearon este mundo ---- Primero que nada busca la “mentira” que allí se encuentra.”

Al oír aquello, Gilles abrió los ojos de golpe.

“Ya veo… ¡Eso era! Tenía una pregunta más. ¿Por qué todos---?”

“Agudiza tus oídos. Si puedes escuchar el verdadero “Arrullo de los Engranajes”, tal vez----”


Y entonces las palabras se perdieron.

La luz de la destrucción los envolvió a ambos y a todo “Court”.


----El otro lado del viaje de Allen por el mundo destruido: la reunión secreta que tuvieron los demonios.

Aquello no tendrá un gran impacto en los planes de Dios.

Sin embargo… ¿a quién nos referimos con “Dios”?


En los confines del cielo.

En algún lugar, alguien susurró esto suspirando.

“Puede que nosotros no seamos “Dios”.”


---FIN DEL CAPÍTULO EXTRA---

1 comentario:

  1. Can you translate this in english too? (and the Pride chapter?) or at least write the full japanese/chinese version of it. Cause I want to make a proper english translation :)

    ResponderBorrar