[Evillious] Aku no Oukoku ~ Evil's Kingdom - Booklet

Traducción del booklet del CD "Aku no Oukoku ~ Evil's Kingdom" de Mothy, de la saga Evillious Chronicles de Vocaloid. Esta vez el booklet está narrado por el misterioso personaje "Ma". Luego traduciré y subiré la cronología que también viene en este CD.

Bienvenidos al "Teatro del Bosque"
¿Debería decir "Encantada de conocerle"? ¿O tal vez "Cuanto tiempo"?
...da lo mismo cual sea, una cosa como esa.
Yo soy quien llamaron "Ma" una vez.
¿También ha escuchado y esparcido el rumor?
El "rumor" que dice que en ese teatro está escondida una enorme fortuna.
En un principio, debo decirle que eso no es verdad.
Si dice que vino aquí con la fortuna como objetivo,
dé la vuelta a la derecha, y avance rápidamente para volver corriendo a casa.
En caso de que no sea así...
Ya que está aquí, ¿vería una película conmigo?
Posteriormente, le pido que hablemos un poco
sobre los numerosos eventos que sucedieron en esta región de Evillious,
y sobre una única hechicera.
Las obras que se presentarán hoy son 15.
Me pregunto, ¿serán de su gusto?

I. Moonlit Bear
[Pecado Original]

Por el tiempo en que aún este bosque era llamado "Bosque de Eld"...
Vivía una joven pareja de leñadores.
No sabemos el nombre del esposo, pero el nombre de la esposa era Eve. Sí, Eve Moonlit. Debe haber tenido un nombre como ese.
El "pecado" que ella cometío en este bosque.

Ella dependía del amor que tenía con su marido. Tenía la creencia de que su deseo se cumpliría.
Al no hacer lo que debía, sus hijos, víctimas de esta negligencia, murieron. Por lo que envidiaba a la gente feliz.
Con el tiempo, eso se transformó en ira. Comenzó a desear aquello que había perdido.
Y entonces, recogió unas frutas porque estaba hambrienta.

Eso se convirtió en el comienzo de todo.

II. Okizari Tsukiyo shou
[Karma]

Unos gemelos que fueron abandonados por sus padres, y avanzan por el bosque.
Uno es un chico, uno es una chica.
Sin conocer su destino, sólo caminan y caminan.
Una noche sin luna.

Los nombres de los gemelos que aparecen en esta historia, aunque revisé toda la literatura,
al final, no pude encontrarlos.
Tal vez se debe a que su existencia fue totalmente oculta por los padres que los criaron.
Ahora, no hay forma de saber porqué ellos actuaron de esa forma,
la razón de eso, y su estado mental también.

En primer lugar, ¿ellos realmente habrán existido?

III. Chrono Story
[Tedio]

Gemelos.
Mientras ellos veían como su hogar se quemaba ¿qué se reflejaba en sus ojos?
Ellos liberaron todo, y luego desaparecieron.

Hechicera.
Por el tiempo en que ella aún era "Elluka Clockworker", en el verdadero significado de ello.
Ella lo perdió todo en el desastre de hace 2 años, y en compensación le fue otorgada una eternidad que también podría llamarse "tedio".
El Dios protector del bosque... El pedido que le hizo su amigo, el "Árbol de Eld"
era perfecto para llenar su "tedio".

Aunque pasaron cerca de mil años desde eso, el que aun ahora no haya cumplido la petición
es algo lamentable.

IV. Venomania Kou no Kyouki
[Lujuria]

Para que Elluka pasara su "tediosa" eternidad de forma agradable, un cierto proceso se hizo necesario.
Aunque viviera bastante más, comparada con un humano normal, al ser algo que tiene forma,
aunque su cuerpo tuviera poco tiempo, era seguro que iría decayendo.
Para evitar eso, era necesario "reemplazar" su cuerpo por uno nuevo regularmente.
Claro que, como ella también era una mujer, ¿puede entender que ella siempre quisiera tener una apariencia hermosa?

Sateriasis Venomania...
El incidente que él causo dejó una gran herida en el corazón de las mujeres que fueron sus víctimas.
Lukana Octo también fue una de ellas.
Su propio cuerpo que fue deshonrado por el demonio... Puedo imaginar fácilmente que eso
haya sido insoportable para ella, que era tan pura.

Por su bien, Elluka se hizo cargo de ese cuerpo y de ese sufrimiento.

V. Akujiki Musume Conchita
[Gula]

De entre aquellos que fueron poseídos por los "Pecados Capitales", Banica Conchita puede haber sido una persona feliz.
Debido a que llevó sus propios deseos y convicción hasta el final.

Al haber obtenido el cuerpo de Lukana Octo, en poco tiempo, se hizo fácil para Elluka
buscar los "Recipientes de los Pecados Capitales".
El poder mágico de la "lujuria" que quedó en su cuerpo la ayudó.
Sin embargo, al ser unos gemelos sirvientes que se aferraban a Banica los que recuperaron el recipiente de la "Gula",
se presentó un estorbo para ella.

Porque esos gemelos estaban en el Imperio de Belzenia, tan lejano a su pueblo natal... No puedo estar segura de nada.
Es una suposición mía, pero puede ser que ellos hayan visto los "vestigios de su madre" en Banica, ¿no?

VI. Twiright Prank
[Travesura]

En esta época, en la Región de Evillious habían muchas disputas entre las naciones, y la guerra no cesaba.
Sin embargo, para Elluka fue una época en que recuperó su humanidad.
Debido que, a la mitad de la batalla, se encontró con las personas que luego llamaría amigos.

La pequeña felicidad que ella sintió en el momento en que vio a los bebés que a una de sus amigas, Anne, dio a luz,
se hizo pedazos.
Debido a que esos bebés eran idénticos a esos abominables gemelos.
Y también, porque se dio cuenta de que uno de ellos estaba poseído por el pecado capital de la "Soberbia".

VII. Aku no Musume
[Soberbia]

Riliane D'Autriche. La princesa de Lucifenia que luego fue llamada la "Hija del Mal".
Elluka le arrebató a la fuerza el pecado capital dentro de ella.
Aunque ella perdió su memoria en consecuencia, de esa forma se evitaría una tragedia.

Sin embargo, en realidad no fue así.
Su comportamiento atroz e injusto al haber crecido.
Eso terminó por provocar la revuelta de la población.

El que no se haya dado cuenta de que el tentáculo del "pecado" incluso alcanzó al hermano gemelo menor
no se puede decir más que fue un error de Elluka.

VIII. Aku no Meshitsukai
[Lealtad]

La historia que usted debe haber aprendido.
No es que todo lo que ella diga sea verdad.

Allen Avadonia era el sirviente de la Princesa Riliane.
En circunstancias de la Revolución de Lucifenia, huyó del Palacio Real, y luego se desconoció su paradero.

Aunque el nombre de Allen Avadonia no parece en los libros de texto,
él también es alguien que carga con un fragmento de la historia.

Sin embargo, eso da lo mismo.
Lo importante para Elluka fue que no pudo obtener el Recipiente de los Pecados Capitales, los "Cuatro Espejos".
Lo importante para mí fue que él dejó de ser uno de los engranajes.

IX. Regret Message
[Mensaje]

Tradición, leyenda, una historia de antaño...
¿Por qué será que los humanos encuentran la esperanza en lo que ellos mismos crean?
Aun cuando allí no se encuentra ninguna salvación.

En la noche de un cierto día.
Una sola chica se encontraba parada en la playa.
Ella también era una persona que deseaba la esperanza llamada "leyenda".

El ser salvada solo era algo que ella creía.
Aunque la "conciencia de su pecado" se la lleve el mar, el "pecado" mismo es algo que de ninguna manera se llevará.

Bueno, creo que fue mejor que ella decidiera no mirar hacia atrás.

X. Shiro no Musume
[Impotencia]

La historia comienza en el bosque, una vez más.
Clarith fue una descendiente del Clan Netsuma que se crió en Elphegort.
Al ser oprimida por su herencia, el corazón de la chica, que había sido bondadoso, es herido y distorsionado.
Ella era una humana indefensa.
La soberbia que me sobrepasa,
la bondad para sacrificarse por alguien,
la valentía para oponerse al poder político también,
nada de eso poseía.

El plan de Eld y Elluka tuvo el conceder el deseo de Clarith como consecuencia.
Eso puede haber sido mejor para Clarith, o puede no haberlo sido.

XI. Re_Birthday
[Renacimiento]

Los engranajes que fueron removidos. Esa conclusión está en la oscuridad.
La caja negra es enterrada en la arena, y no será encontrada.

Donde despertó el chico fue dentro de una oscura habitación.
Lo que le esperaba ahí era oscuridad y soledad. Y luego, un enorme cuerda de reloj.
Comienzan los días de expiación.

Esta es una historia de dentro de una caja.
Por eso, ¿esto será el final de la historia, o será el principio?
Nadie lo sabe.

XII. Enbizaka no Shitateya
[Envidia]

Por estos momentos, al cuerpo de Lukana Octo se le notaba un poco la vejez.
Para que su "tedio" fuera agradable, pronto Elluka empezó a pensar que deseaba un nuevo cuerpo.

La vida en este país, que se encuentra en el lejano este de la Región de Evillious, era algo muy estimulante para ella.
Kayo Sudou, de la sastrería, era una belleza de un hermoso cabello negro, pero lo extraño de ella
era que tenía un complejo con su propia apariencia; debido a eso, por su parte, enviaba la apariencia de Elluka.
Al ser así, Elluka cambió de cuerpo con Kayo.
Elluka obtuvo el "Pecado Capital" que ella cargaba junto a las tijeras que lo representaban,
y Kayo obtuvo el cuerpo de Lukana junto a una imitación de las tijeras.

Sin embargo, era muy tarde.
En ese momento, Kayo ya había sido poseída por el "pecado" hasta lo más profundo de su alma.

XIII. Akutoku no Judgment
[Avaricia]

Esta época en que la nación formada por cuatro países, USE (Estados Unidos de Evillious),
tenía la hegemonía de la Región de Evillious.
El peor juez de la historia, Gallerian Marlon, de la oficina gubernamental Estrella Oscura de USE, hizo uso de esa posición.
Una vez recibió un gran soborno de parte de un aristócrata que resultó acusado de un crimen, y otra vez
tuvo beneficios al condenar a un inocente que representaba un inconveniente para la realeza.

Gallerian, quien fue mi amigo.
Él también estaba poseído por un "pecado capital".
Yo pensé, por mi parte, en tratar de utilizar eso.
Él reunió una gran cantidad de los "recipientes", como yo esperaba.

El lugar en que se custodiaban esos "artículos de colección"... Sí, ese es donde estamos nosotros ahora, es este teatro.

XIV. Hakoniwa no Shoujo
[Muñeca]

Para ella, el interior de su hogar era todo su mundo.
Su querido padre y los fantásticos intermedios.
A veces, ver la imagen fluyendo frente a sus ojos era hermoso y a la vez cruel.
Con sólo eso ella era feliz.

Ella, que es la directora de este teatro.
La "hija" que Gallerian más amaba.
Si se pone a pensar en la razón de porque ella está en este teatro, la respuesta saldrá naturalmente, de seguro.

Si mi suposición es correcta, ella también...

XV. Heartbeat Clocktower
[Engranaje]

De entre los siete "Recipientes de los Pecados Capitales", han sido reunidos cinco.
...Dejémoslo como que son cinco por ahora.
Parece que hay algunos que continúan durmiendo, y algunos que han olvidado su uso original.
...¿Eh? ¿Qué quién realmente... soy yo? Yo soy "Ma". No soy nada más ni nada menos que eso.

Si usted dice que quiere conocer mi identidad, ¿por qué no jugamos un "juego de palabras"?
Tal parece que la chica caprichosa, como una traversura, escondió los cinco recipientes en algún lugar de este teatro.
El engranaje verde que dirige a esos cinco. Todos juntos son seis. ¿Puede venir a reunirlos?
La "marca" que está gravada en los seis recipientes. Las palabras que son guiadas desde ahí
"Ma" rojo amarillo verde morado azul rosado
Inscríbase aquí, por favor. Si lo hace, obtendrá la respuesta que usted desea.
Entonces, que esté bien. Espero con ansias el día en que nos podamos encontrar de nuevo.