Aviso

Pues, la cosa es que si quieren encargarme traducciones, de canciones y así, pueden pagar por paypal al mail mizumi_himutako1619@hotmail.com si son del extranjero, y por transferencia si son de Chile (consultar datos a través del mismo mail). 2 dólares por canción.

miércoles, 30 de abril de 2014

[Review] Mekakucity Actors - Capítulo 03

Ahora sí, el comentario de Mekaku que me faltaba XD Es que no me gusta llegar y verlo de nuevo al tiro después de haberlo visto como 3 veces para traducirlo y subtitularlo XD Igual me lo aprendí casi de memoria por ello y se me hace rápido hacer el comentario n.nU XD Como siempre: leer mientras o después de ver el capítulo =D

(Kano paralizado XD Me encantan Kido x Kano *o*)

1.      A Momo llorando la viene a visitar la sensual Kido *o*
2.      No, Momo, no es una acosadora, calma XDDD O sea, sí, pero no está loca ni es mala persona XDDD (cuando dice “soy tu compañera suena loca eso sí XD)
3.      Opening maravilloso *o* (no me había fijado que salían los 3 chiquititos *o*)
4.      Kido planteando el tema de que son raras de forma muy directa XD Y pa más le muestra su poder de repente XD
5.      dhughsughdiu pobre de mi Kido u.u Yo siempre te miraría *o* Son tan contrarias ellas dos u.u LOL Momo se desmayó cuando le apareció de nuevo en frente XD
6.      Awww Kido hizo eso porque Kano le dijo que sería buena idea y ahora él lo niega XD
7.      Marry, no le digas fantasma a la pobre u.u XD Depresión u.u XD
8.      Ajá, ¿no te asustabas brutalmente? Y Marry se tira al suelo cuando Momo grita XD
9.      Kido no tiene ánimo de hacer algo, así que Kano le da la bienvenida. Pero no puede evitar decir cosas malas de cada uno XD (mirada asesina de Kido *o*)
10.  Amo como habla Kano *o* XD dajgdj poder de tapar ojos n.n Ahora él va a empezar a hablar sobre las habilidades, pero primero Momo tiene admitir la suya o.o
11.  CHAN te caxaron tus ojos rojos =D Todos tienen los ojitos así *o*
12.  Aww como se sientan juntitos n.n ¿El incidente es lo de su papá? Y tiene que molestar a Kido de nuevo XD Maltrato 2.0 XD
13.  Mientras Seto habla, Kido sigue maltratando a Kano, pero después le acaricia el brazo que le tiró *o* Awwww n.n
14.  dgskjguk Kido sonriendo *o* Y Kano de nuevo le lesea XD Pero Kido lo golpea y sigue hablando genialmente XD
15.  Awww Kido se pone rojita y se tapa la cara cuando Momo dice que ahora tendrá amigos n.n (aunque no había caxado que serían ellos XD)
16.  Wiii té volador XD Que lol el celu que dice “adiós” cuando se muere XD Sí pu, Marry como te caes donde no hay nada XD (yo reaccionaría igual que Kano XD)
17.  LOL Kano paralizado mientras se ríe XDDD El poder de Marry *o*
18.  ¡A comprar todos juntos, copas y celu! =D (Kido y Momo se contrarrestan n.n) Y ahí fue cuando Kido se topó con Shintaro.
19.  Todos se ríen porque los dos hermanos son raros y pavos XD Hasta Kido llega a burlarse, aunque se disculpa al tiro XDDD
20.  CHAN ataque o.o Kano irá a buscar a Shintaro n.n Y Seto tendrá que ir con él (aww como le cuesta separarse de Marry *o*)
21.  Todavía no vuelven o.o Oh se supone que no deberían atraparlo. Y justo Kano les manda una foto en que salen los tres XD (aww Kano posando adorablemente n.n)
22.  LOL debe ser genial poder engañar los ojos de la gente *o* HUAHUAHUA los mensajes de Kano XDDD Seto hace que escuchen todo *o*
23.  Todos son “psíquicos”, Momo, incluyéndote a ti XD Pero no pueden llegar y enfrentarse a gente con armas u.u
24.  Momo se dio cuenta de que Shintaro anda con Ene n.n Y hasta caxó que Shintaro tiene un plan n.n Kano lo confirma.
25.  LOL Marry con su arma de manguera XD Que sale volando y casi los caxan si no fuera por Kido o.o (por eso el tipo se enojó de la nada XDDDD)
26.  Kido dice que tienen que ser cuidadosas y Shintaro grita justo XDDDD gdjagsdkjagu Mekakushi Code de fondo *o*
27.  El poder de Momo hace que ella pueda saber que hacer para llamar la atención también, no sólo que pase de la nada =D (se ponen de colores *o*)
28.  Y todos empiezan a empujar cosas. Sí, las cosas no se caían por algo muy místico XD
29.  Momo haciéndose la genial con la canción de fondo XD Y Marry los detiene a todos =D Pero Shintaro está tirado, desmayado o.o
30.  Ending
31.  Más de la historia triste del monstruito u.u Ahora lo quieren matar y ella se hace poderosa con su odio y miedo, asesina humanos, pero sufre por ello u.u
32.  Adelanto: Kagerou Days =D Ahora sí tengo que traducir esa canción antes del cap XDDD (antes hice Yobanashi Deceive ya que ya tenía Mekakushi Code)

(Es toda la mahou shoujo XDDD)

Ahora van a empezar a salir las canciones de fondo *o* Que pena que Jinzou Enemy no salió u.u Ahora pude ver como pasó todo lo de los terroristas XD No era tan místico como podría llegar a imaginarse, pero fue pro =D XD Falta que Shintaro y Ene sean parte del Mekakushi Dan n.n

Link al video traducido por mí de “Mekakushi Code”: http://www.youtube.com/watch?v=neXz1THhSOQ 

3 comentarios:

  1. ola quisiera saber si puedo compartir este proyecto en mi blog espero tu repuesta gracias.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Si es compartir, sí (lease decir que existe este anime, de que se trata y que aquí lo estoy subtitulando). Si es subir los caps y poner los links de descarga en tu blog, no. Creo que ya había hablado contigo de esto. No me gusta que pongas links de cosas que no son tu trabajo en tu blog, no me gusta que lo haga nadie xq obviamente están quitándole el esfuerzo a otros. Aunque pongas "fuente original: xxxx" la gente no va a buscar las fuentes originales. Aprovecho la oportunidad de pedirte que dejes de hacerlo y que quites los trabajos de otros de tu blog ahora que estás haciendo los tuyos propios. Yo no me sentiría orgullosa de tener seguidores por traducciones que no son mías, y que apenas me di el trabajo de subirlas. No quiero ser pesada ni nada, pero es que en serio eso no me gusta. Si alguien te dio permiso es porque deben creer ingenuamente que igual van a visitar sus páginas luego de encontrar las cosas en tu blog, cuando claramente no será así. Espero que comprendas y sigas mi consejo.

      Borrar
    2. De lo que sí debes estar orgulloso es de que estás haciendo tus propias traducciones ahora, y de eso debería ser tu blog ahora =D Sigue con tu buen trabajo <3

      Borrar